/ 2
1 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
oit servie. Le prince aida la princesse à se lever : elle estoit tout habillée , et fort magnifiquement ; mais il se garda bien d
ort magnifiquement ; mais il se garda bien de luy dire qu’elle estoit habillée comme ma mere grand et qu’elle avoit un collet mo
fraîche. Il faut luy dit sa femme, que ce soit ce Veau que je viens d’ habiller que vous sentez. Je sens la chair frâiche, te dis
cet entendit ronfler l’Ogre, il reveilla ses freres, et leur dit de s’ habiller promptement et de le suivre. Ils descendirent dou
s alloient. L’Ogre s’estant éveillé, dit à sa femme , va t en la haut habiller ces petits droles d’hier au soir; l’Ogresse fut f
2 (1966) Le grain magique
jeune fille à descendre. Elle la dépouilla de ses vêtements pour s’en habiller . Puis elle monta à cheval et prit une pose digne.
our. Proverbes O langue qui es de chair Pourquoi faire de toi un os ? Habille une louche Et elle paraîtra belle. Il est indiscr
un ange, une fée?... Son visage défiait la lumière. Une nappe d'or l’ habillait . Quand je voulus la regarder de plus près, je m’a
le finit par se montrer à l’entrée de la caverne. La nappe d’or qui l’ habillait , c’étaient ses cheveux. Et c’est tout ce que vire
dent à mon palais t Au jour dit, quatre-vingt-dix-neuf jeunes filles, habillées d’or et d’argent, la tête ornée de longs voiles d
. Le père la regarda et ne dit mot. Reskia se leva dès l'aube. Elle s’ habilla pauvrement, jeta sur son épaule l'outre aux serpe
e l’avait modérée. Puis elle baigna les sept petites filles. Elle les habilla . les pomponna, les parfuma. Les pauvrettes ne rec
e. Le poète enfin ouvrit les yeux et aperçut près de lui cette poupée habillée . Il se dit : ‹Le menuisier lui a donné un corps,
et elle te recevra, j'en suis sûr, ajouta Cheikh Smaïn. La vieille s’ habilla décemment et s’en alla trouver le sultan. Elle lu
Elles sortirent des coffres leurs parures les plus brillantes et s’en habillèrent : robes de soie, voiles de tulle. Elles nouèrent
as plaints. Le père travaillait ses champs avec ardeur. La mère, pour habiller son monde, filait et tissait tout le jour et même
/ 2