/ 2
1 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
mant Petit Chaperon rouge La Barbe bleüe Le Maistre Chat, ou le Chat botté Les Fées Cendrillon, ou la Petite Panto
haperon rouge, conte. La Barbe bleüe, conte. Le Maistre Chat, ou le Chat botté, conte. Les Fées, conte. Cendrillon, ou l
us biens, à trois enfans qu’il avoit, que son moulin, son asne et son chat . Les partages furent bien-tôt faits ; ny le notai
né eut le moulin, le second eut l’asne, et le plus jeune n’eut que le chat . Ce dernier ne pouvoit se consoler d’avoir un si
stement en se mettant ensemble ; pour moi, lors que j’aurai mangé mon chat , et que je me seray fait un manchon de sa peau, i
eray fait un manchon de sa peau, il faudra que je meure de faim. » Le Chat , qui entendoit ce discours, mais qui n’en fit pas
us n’êtes pas si mal partagé que vous croyez. » Quoique le maistre du Chat ne fist pas grand fond là-dessus, il lui avoit ve
qu’il ne desespéra pas d’en estre secouru dans sa misere. Lorsque le Chat eut ce qu’il avoit demandé, il se botta bravement
ntement : un jeune étourdi de lapin entra dans son sac, et le maistre Chat , tirant aussi tost les cordons, le prit et le tua
ncore avec plaisir les deux perdrix, et luy fit donner pour boire. Le Chat continua ainsi, pendant deux ou trois mois, à por
, et ensuite me laisser faire. » Le marquis de Carabas fit ce que son chat luy conseilloit, sans sçavoir à quoy cela seroit
oit bon. Dans le temps qu’il se baignoit, le roy vint à passer, et le Chat se mit à crier de toute sa force : « Au secours !
! » A ce cry, le roy mit la teste à la portiere, et, reconnoissant le Chat qui luy avoit apporté tant de fois du gibier, il
e Carabas. Pendant qu’on retiroit le pauvre marquis de la riviere, le Chat s’approcha du carosse, et dit au roy que, dans le
ulut qu’il montast dans son carosse et qu’il fust de la promenade. Le Chat , ravi de voir que son dessein commençoit à réussi
le marquis de Carabas », dirent-ils tous ensemble : car la menace du Chat leur avoit fait peur. « Vous avez là un bel herit
manque point de rapporter abondament toutes les années. » Le maistre Chat , qui alloit toûjours devant, rencontra des moisso
t les moissonneurs. Et le roy s’en réjoüit encore avec le marquis. Le Chat , qui alloit devant le carosse, disoit toûjours la
stonné des grands biens de monsieur le marquis de Carabas. Le maistre Chat arriva enfin dans un beau château, dont le maistr
ar où le roy avoit passé estoient de la dépendance de ce chasteau. Le Chat , qui eut soin de s’informer qui estoit cet ogre e
ement que le peut un ogre, et le fit reposer. « On m’a assuré, dit le Chat , que vous aviez le don de vous changer en toutes
ement, et, pour vous le montrer, vous m’allez voir devenir lyon. » Le Chat fut si éfrayé de voir un lyon devant luy qu’il ga
ne valoient rien pour marcher sur les tuiles. Quelque temps aprés, le Chat , ayant veu que l’ogre avoit quitté sa premiere fo
dit et avoüa qu’il avoit eu bien peur. « On m’a assuré encore, dit le Chat , mais je ne sçaurois le croire, que vous aviez au
il se changea en une souris, qui se mit à courir sur le plancher. Le Chat ne l’eut pas plus tost aperçûë, qu’il se jetta de
i vit en passant le beau chasteau de l’ogre, voulut entrer dedans. Le Chat , qui entendit le bruit du carosse qui passoit sur
luy faisoit le roy, et, dés le même jour, il épousa la princesse. Le Chat devint grand seigneur, et ne courut plus aprés le
2 (1966) Le grain magique
te est comme un ruisseau, je l’ai conté à des Seigneurs ! Proverbe Le chat dit : Que Dieu décime les habitants de la maison
c de Cheikh Amar Ranime et fouette Et rend faciles les prouesses I Le chat qui souille le blé Et qui ose craindre Dieu ! Mie
cesse surveiller Et l’ouvrage ne se fait pas. Quel est ton témoin, ô chat ? — C’est ma queue. Chanson des récoltes O Châbane
e I › Proverbe Flatte, flatte, c’est en vain, Comme qui flatterait un chat . Chant d’amour Voici que mon cœur brûle, D'un feu
une grande pièce. Près de ce feu, sur une peau de panthère, un énorme chat au pelage fauve était couché. Il avait ramené son
ma demeure. Aicha retira prudemment son œil et s’éloigna, laissant le chat gronder sa queue qui ne répondait pas. Le bel ani
t t’espionne. Ta queue est là comme un indésirable témoin ! Moche, le chat , ne revenait jamais dans la journée. Aussi Aïcha
e fois, Aïcha pouvait croire que la veillée serait paisible et que le chat ne tourmenterait pas sa pauvre queue. Mais brus-
a n’eut pas à se servir du feu, elle ne s’inquiéta pas des menaces du chat . Mais du jour où ses sœurs se mirent à exiger de
ort à sa guise ! › Aïcha se promit de suivre chacun des mouvements du chat et d’explorer pouce par pouce son repaire. Ce soi
ge. Chargée comme un baudet, Aîcha atteignit avec peine le repaire du chat . Elle fit cuire en un éclair une galette de blé r
roussa chemin. Elle épia vainement durant quelques jours le retour du chat . Et ce n’est que lorsqu'elle vit ses sœurs affamé
ïcha-Cendrinette appela ses sœurs. En un rien de temps, les restes du chat furent enterrés et la demeure nettoyée. Les orphe
change qui d’un coup d’aile changea le beau prince cruel en Moche, le chat condamné à être persécuté par sa queue, en même t
eux. Proverbes Il n’a aucun sens Comme une lampe à midi. J’ai pris un chat pour qu’il me tienne compagnie : Et ses yeux mena
us l’enlève par onces. n s’est brisé selon la brisure du verre. LE CHAT PELERIN Que mon conte soit beau et se déroule
déroule comme un long fil ! Autrefois, dans un village, il y avait un chat qui exterminait tous les rats du voisinage. Il ét
ncontraient se disaient les uns aux autres : — Avez-vous entendu ? Le chat est revenu de pèlerinage ! Il se marie et nous in
as rapportées de la Mecque I — Soyez les bienvenus, leur répondit le chat en lissant ses moustaches avec lenteur. Me voici
ue rose .. 181 Histoire de Velâjoudh et de l’ogresse Tseriel 203 Le chat pèlerin      211 Le foie du capuchon      217
/ 2