lustrer tes récits, et ces chants que ta voix m'a appris patiemment à chanter sur ces monodies vénérables, qui se meurent aujou

monodies berbères au nombre de quatre-vingt-quinze sur lesquelles se chantent , dans la langue, les poèmes (toute poésie chez no

s se chantent, dans la langue, les poèmes (toute poésie chez nous est chantée , et non récitée), ces monodies millénaires, au di

jeune fille refusa. Dès qu’elle eut atteint un rocher, elle se mit à chanter d’une voix plaintive : ‹ Elève-toi, élève-toi, ro

e d’orge. A peine arrivée sur la hauteur, la jeune fille se mettait à chanter d’une voix plaintive, entourée des sept chameaux

as mangées et qui formaient une pile sur une pierre. Et il l'entendit chanter d’une voix plaintive : ‹ Elève-toi, élève-toi roc

e-toi sur le mur d’enceinte Et conte-lui ma peine Dis-lui : ‹ Ta mire chante et pleure. » Oiseau, sois vif comme le vent. Toi

il déçoit. Marche en suivant tes pieds Non en suivant tes yeux. Qui a chanté tes louanges, ô jeune épousée ? — C’est ma mère,

lle et le Crapaud dînèrent paisiblement. Quand ils eurent fini, l’eau chantait . La Grenouille y jeta de la cendre et mit la lain

iseaux des îles firent leur apparition à toutes les fenêtres. Le ciel chantait à pleine voix : « Soumicha, notre princesse, est

eine porta-t-il la flûte à sa bouche qu’une voix cristalline sc mit à chanter : ‹ O berger, pourquoi me réveiller?... Depuis di

de son triste destin. Mais le pays tout entier, informé par la flûte, chanta la mort tragique d’Hacène, l’adolescent que Dieu

nt-ils jusqu’ au printemps. L’abeille se mit à bourdonner, l’oiseau à chanter ; c’était la saison des fèves. Le père dit aux en

oiseau qui s’échappa du linge, un matin, pour se poser sur le toit et chanter : Ma mère m’a égorgé, égorgé... Mon père m’a mang

voix sombre. C'est alors que l'oiseau se posa sur le toit et se mit à chanter : Ma mère m’a égorgé, égorgé... Mon père m’a mang

t. Il se leva, terrible, et marcha vers la femme. Mais alors l’oiseau chanta à nouveau, avec la douce voix de l’enfant : Garde

dans sa gorge. Au bout de deux jours, l’Ogre se rendit à la masure et chanta : — Ouvre-moi la porte, ô mon père Inoubba, ô mon

n jardin, un jardin de montagne où poussaient toutes les fleurs et où chantaient , sur des arbres fruitiers, tous les oiseaux. Dans

ui font mûrir les figues I Proverbe Et toi, mon cœur, comment oses-tu chanter Qui te trouves sur un tas de fumier ? Chant de mé

de hâte à atteindre ce village de leur mère, derrière la montagne, où chantaient les flûtes et battaient les tambours. Que de verg

de douceur), Noël (Sâdi le petit oiseau), qui par leur mort ont fait chanter ma mère, Marguerite Fadhma Aith Mansour, lui donn

ines mûriront les blés Et les fellahs n'auront plus faim. Les oiseaux chanteront encore Dans les arbres, entre les feuilles. Les a

lle flexible ; Sâdi, le petit oiseau Qui sur les branches d’un pêcher Chantait du matin à la nuit, Et Mohand, le lion Qui a emme