/ 2
1 (1966) Le grain magique
t. Une haie d’épines les arrêta. Loundja dit : — O haie de miel et de beurre , laisse-nous passer I La haie d'épines s’ouvrit p
tumulteuse leur apparut. Loundja supplia : — O rivière de miel et de beurre , laisse-nous passer ! Les eaux de la rivière se r
faim : elle ne le nourrit que de viande grillée, d’œufs, de miel, de beurre et de fruits. Et il redevint bientôt tel qu’il ét
crapaud Ah I la la. Epousailles de jouvenceau Ah ! la la Fleurent le beurre trais Ah I la la I Une main vous caresse Et l'aut
Mais voici que deux roseaux s’élevèrent de la tombe. L’un donnait du beurre et l'autre du miel. Les enfants se penchèrent et
pour qui veut danser ! L'on entoure d’égards le riche Qui peut offrir beurre et lait Mais le déshérité, Quel profit peut-on en
le ne traîne. Proverbes Comme qui se plaint à sa marâtre. La motte de beurre de la vieille est tombée dans le feu. La vieille
, tentures soyeuses et tous les fruits. Elle regorgeait de figues, de beurre , de lait, de blé, d’huile et d’œufs. Elle regorge
el. Elle les trouva mangeant des œufs frais, de la galette de blé, du beurre et du miel. Mangeant des fruits et buvant du lait
s secs, de cacahuètes et de dattes. Elle eût donné tout le miel et le beurre de la maison si on ne l’avait modérée. Puis elle
r de farine, figues, dattes, noix et raisins secs ; il y avait huile, beurre , miel et bien d’autres choses encore. Aïcha que t
douce. ■Le lendemain, comme la vieille femme se disposait à faire son beurre dans une courge évidée qui lui tenait lieu de bar
tte, Cheikh Smaïn s’avança : — Tout ce lait que tu vois va devenir du beurre , déclara-t-il. Il jeta dans la barratte une des f
Tarbre merveilleux et tout le lait se changea en une énorme motte de beurre . Eblouie, la vieille femme appela les voisines :
ur constater le miracle et supplier Cheikh Smaïn de venir battre leur beurre . Le prince mérita bientôt le surnom de « Mehend q
eur beurre. Le prince mérita bientôt le surnom de « Mehend qui bat le beurre ›, et sa popularité s'étendit à tout le royaume.
il engraissât, elle l’enferma dans une dépense regorgeant de miel, de beurre , de figues sèches, de dattes et de noix : — Mange
it mollement le bras et découvrit sur un plateau du café, du lait, du beurre , du miel, toutes sortes de friandises et de gâtea
2 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
a dit qu’elle estoit malade. Porte-luy une galette et ce petit pot de beurre . » Le petit Chaperon rouge partit aussi tost pour
is voir ma mere-grand, et luy porter une galette avec un petit pot de beurre , que ma mere luy envoye. — Demeure-t-elle bien lo
ntrefaisant sa voix), qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre , que ma mere vous envoye. » La bonne mere-grand,
petit Chaperon rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre , que ma mere vous envoye. » Le Loup luy cria, en
ans le lit, sous la couverture : « Mets la galette et le petit pot de beurre sur la huche, et viens te coucher avec moy. » Le
/ 2