/ 1
1 (1966) Le grain magique
usqu'à la fin des temps. Si un poème, un proverbe, grâce à leur forme arrêtée , peuvent être transmis par n'importe qui, en reva
rcevoir une fumée monter au- dessus des arbres. Il se dit : ‹ Je ne m’ arrêterai que je n’aie atteint cette fumée. › Il se porta v
ur toi. — Bien, lui dit-elle. Et ils sortirent. Une haie d’épines les arrêta . Loundja dit : — O haie de miel et de beurre, lai
Tu m’as abandonnée I Mais Loundja avait changé de maître I La rivière arrêta l’ogresse. Tseriel lui cria furieusement : — Rivi
guée. Ne pourrions-nous pas nous reposer un peu sous ce chêne ? Ils s' arrêtèrent un instant et puis le Crapaud dit : — Sois courag
t le village loin derrière elles et atteignirent une colline. Elles s’ arrêtèrent . La mère dit alors à l’enfant : — Nous allons enf
is de poussière et fourbus. Ils avaient soif. Ils avaient faim. Ils s’ arrêtèrent à la première porte et demandèrent au nom de Dieu
il s’éloigna. Il chevauchait depuis longtemps, lorsque des bergers l’ arrêtèrent : — Pour Dieu, lui dirent-ils, tue-nous l’oiseau
s’éloigna sur son cheval d’éclairs et de vent. Mais des chameliers l’ arrêtèrent . Us lui dirent : — Nous connaissons tes prouesses
devant lui, plus merveilleuses les unes que les autres, sans qu’il en arrêtât aucune. C’est alors que se montra la centième, vê
t de vent. Mais des bouviers l'aperçurent qui essayèrent en vain de l’ arrêter : — Emmène ta vache et tes veaux I Il leur dit :
que je t’apporte des œufs I La Justice s’est exilée. Chant d’amour — Arrête -toi, jeune fille, écoute ; Aucun mal ne te viendr
de rien, répondit le Subtil : faisons rouler notre tamis : là où il s’ arrêtera , nous cueillerons des fèves tant et plus. C’est l
lèterai. Le mari est un bâton qui chasse les chiens, Une barrière qui arrête les voleurs. Complainte du jeune homme assassiné
it y avoir une maison là-bas. Nous allons nous en approcher et nous y arrêter cette nuit. Ils avancèrent avec peine vers la mai
n burnous et le remit à sa mère. Mehend s’éloigna rapidement. Il ne s’ arrêta que le temps de transvaser le lait dans l’outre e
ers les arbres en pleurant. Une clairière lui apparut ; la fillette s' arrêta , mit un peu de moelle entre les lèvres du bébé et
s ses bras et entra dans le village. Elle était si fatiguée qu’elle s’ arrêta devant la première maison pour demander l’hospita
d’agiter l’eau. Mais, ne voyant pas d'autre serpent apparaître, il s' arrêta . H délia la pauvre jeune fille et l’étendit sur u
père et ses filles atteignirent vers midi le cœur de la forêt. Ils s’ arrêtèrent pour déjeuner près d’une source. Et les fillettes
rochers venaient d’apparaître et l’endroit était farouche. Le père s’ arrêta devant une crevasse et dit à ses filles : — Vous
ut se rendre chez son père, Roundja plus belle que lune et que rose l’ arrêta par ces mots : — Maître, je vois du sang parmi te
in, sa jeune femme au visage de lait et aux cheveux couleur de mais l’ arrêta : — Maître, lui dit-elle avec tendresse, je vois
le distraire, le prince n’avait de regard que pour la chienne. Elle s’ arrêta enfin. Cheikh Smain la prit alors sur ses genoux,
cha longtemps. Lorsqu’il se vit devant de beaux champs labourés, il s’ arrêta pour souffler un peu. Un vieillard, poussant un t
toi. Cheik Smaïn et le bon vieillard entrèrent dans le village. Ils s’ arrêtèrent devant la première maison : elle était rustique m
nt sur lui, prétendant tous venger un être cher. Mais le guerrier les arrêta . Se plaçant devant la victime, il dit d’une grand
/ 1