/ 2
1 (1966) Le grain magique
cha tout un jour et toute une nuit avant d’entrer dans une forêt et d’ apercevoir une fumée monter au- dessus des arbres. Il se dit
èrent longtemps en montagne. Comme ils s'engageaient dans un col, ils aperçurent deux aigles qui se querellaient. Le jeune homme l
trait toujours avant que le serpent ne revint. Un jour, un bûcheron l’ aperçut et fut émerveillé. Comme il approchait pour la mi
appe d'or l’habillait. Quand je voulus la regarder de plus près, je m’ aperçus qu'elle n’était plus là I — Demain, au point du j
rent toutes deux jusqu’à ce qu’il n'y eut plus de fil. Mais l’Ogresse aperçut des cordelettes. Elle s’en empara et dit : ‹ Nous
. Dès l’aube, elle se remettait en marche. Mais voici que le sultan l’ aperçut un jour dans un village. Il enjoignit à ses sujet
. L’espoir l’avait gardée aussi jeune que belle. Et Mehend, ébloui, l’ aperçut de très loin. Il fut en un éclair aux portes du p
enfants qui sc sauvaient, comme des oiseaux effarouchés, dès qu’ils l’ apercevaient . 'Mais il était dit que le crime de Abderahman ne
. Et il poursuivit son voyage, n alla, il alla et puis des bouviers l’ aperçurent . Ils accoururent pour lui dire : — C’est Dieu qui
avant son départ, se mirent à jaunir. Ahmed qui les surveillait s’en aperçut aussitôt. H pensa : ‹ Mon frère est en danger. ›
lla, il alla sur son cheval d'éclairs et de vent. Mais des bouviers l' aperçurent qui essayèrent en vain de l’arrêter : — Emmène ta
chirent les rivières, gravirent les monts. Et puis des chameliers les aperçurent : — Où est ma chamelle ? leur cria Mehend. Us la
r village. Des gens étaient à leur recherche. Le Subtil et l’Innocent aperçurent de loin leur vieux père appuyé sur un bâton. Ils
traire. L’aïeul aimait beaucoup à la voir venir. Mais un jour, l’Ogre aperçut l’enfant. Il la suivit en cachette jusqu’à la mas
le bras. Ils allèrent, ils allèrent en direction d’un village qu’ils apercevaient au loin. Ils l’atteignirent et Reskia offrit à so
Il regarda tout autour de lui et finit par découvrir le trou et par y apercevoir , tout au fond, la pauvre pleureuse. Alors, il déf
chacal, impatient de tenir sa proie qui, cette fois, était royale. 11 aperçoit le lion dans le ravin. Il descend vers lui et dit
’étendait sous leurs yeux? Tandis qu’elles avançaient médusées, elles aperçurent sur le seuil d’une misérable demeure un vieillard
ien et ce soir, retrouvons-nous ici. Cheikh Smain fit quelques pas et aperçut un perdreau qui trottinait dans le sentier. Il le
r s’éveilla et lui fit une tunique. Le poète enfin ouvrit les yeux et aperçut près de lui cette poupée habillée. Il se dit : ‹L
issant un yatagan, il fauchait à droite, fauchait à gauche. Dès qu’il aperçut Cheikh Smaïn qu’un masque rendait méconnaissable,
les rats du voisinage. Il était bien connu et — du plus loin qu’ils l’ apercevaient — les souris et les rats s’enfuyaient. Il resta l
2 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
le sera recompensée d’ailleurs, et elle aura tant d’esprit qu’on ne s’ apercevra presque pas qu’il luy manque de la beauté. — Dieu
ler vestir, elle monta en haut, où elle fut bien surprise lorsqu’elle aperçût ses sept filles égorgées et nageant dans leur san
/ 2