/ 2
1 (1966) Le grain magique
chat dit : Que Dieu décime les habitants de la maison et les aveugle Afin que je puisse voler. Mais le chien dit : Dieu multipl
Dieu multiplie les habitants de la maison et me les rende favorables Afin que chacun me donne une bouchée Et que je sois rassas
Tu deviendras serpent comme moi et tu le resteras tant que je vivrai, afin que les hommes te foulent aux pieds I C’est ainsi qu’
and un soir elle dit au prince : — Demain, conduis-moi vers mon père, afin qu’ il me pardonne... Il fit selon son désir. Comme il
e. — Dans le jardin de Tseriel, consentit à dire le Vieux Sage. Mais, afin que l’Ogresse ne t’avale pas, il te faudra la surpren
u- dessus d’un bassin plein d’eau que tu remueras à l’aide d'un bâton afin qu' au bruit de l’eau les serpents accourent et tomben
s. Lui, son époux, l'entourait de tendresse, la comblait de présents, afin qu’ elle oubliât ses anciennes tristesses. Lui vivait
u pourras. Et ne manque pas de déplacer de temps en temps tes pattes, afin que sèchent tes mocassins. Quand ils seront bien secs
er. Dès qu’elle eut retrouvé ses sœurs, elle tira prestement la corde afin que le père ne pût les rejoindre. Il revenait déjà. I
sœur chérie que tu viens de nommer I Mène-moi vers lui sur le champ, afin que je sois la première à le saluer et à le presser s
dès que tu sentiras ta force faiblir, ne manque pas de nous prévenir, afin que nous avalions le poison que nous avons préparé. C
Qu’on allume un feu lent à ses pieds, ordonna-t-il d'une voix sombre, afin que lentement il brûle et se souvienne de ses forfait
ne arrivé dans sa maison, Tseriel tâta Velâjoudh et le trouva maigre. Afin qu’ il engraissât, elle l’enferma dans une dépense reg
enne me saluer. Là où se trouve un rat qu'il vienne me rendre visite, afin que nous nous réconciliions et devenions des amis. La
a donné la mort, La vieillesse et l'exil, Les maladies et les pleurs Afin qu' elles thésaurisent le bien Et se présentent à lui
2 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
outes les fées qu’on pust trouver dans le pays (il s’en trouva sept), afin que , chacune d’elles luy faisant un don, comme c’esto
e douta point que la fée n’eust encore fait là un tour de son métier, afin que la princesse, pendant qu’elle dormiroit, n’eust r
roit de la fontaine et la lui presenta, soûtenant toûjours la cruche, afin qu’ elle bût plus aisément. La bonne femme, ayant bû,
fait revenir , donne moy viste mes bottes de sept lieuës, luy dit-il, afin que j’aille les attrapper. Il se mit en campagne, et
se ses bottes de sept lieuës que voilà pour faire diligence, et aussi afin que vous ne croyez pas que je sois un affronteur. La
/ 2