/ 1
1 (1966) Le grain magique
u brandon qu’elle appliqua sur sa tête. Ses cheveux prirent feu en un éclair et le buisson épineux qu’ils étaient ne fut plus
ue Soumicha se laissait emporter pas sa jument bleue aussi vive que l' éclair . Et elle tentait de percevoir la voix lointaine d
ne que belle. Et Mehend, ébloui, l’aperçut de très loin. Il fut en un éclair aux portes du palais. Mon conte est comme un ruis
les appeler et les chercher longtemps par pluie et vent, en dépit des éclairs et du tonnerre. La violence et la folie du ciel a
rez-vous pas pitié ? La Grande Mosquée est dévastée. LES CHEVAUX D’ ÉCLAIRS ET DE VENT Que mon conte soit beau et se dérou
r notre maison et sur nos biens. Et je partirai seul sur mon cheval d' éclairs et de vent. Je prendrai ma carabine, mon sabre et
rit son sabre, sa carabine, son lévrier et il partit sur son cheval d’ éclairs et de vent. Il voyageait depuis peu lorsqu'il ren
dit : — Gardez-la moi, je reviendrai. Et il remonta sur son cheval d’ éclairs et de vent. Il parcourait de grands espaces décou
— Gardez-la moi jusqu’à mon retour : Et il s’éloigna sur son cheval d’ éclairs et de vent. Mais des chameliers l’arrêtèrent. Us
: — Gardez-la moi, je reviendrai. Et puis il se confia à son cheval d’ éclairs et de vent et se laissa emporter. Il voyagea, il
du : il est pris entre les sept têtes et la queue du dragon et, en un éclair , il ne reste rien de lui. Le jeune homme réfléchi
mineux. Il l’éleva dans les airs, l’assit devant lui sur son cheval d’ éclairs et de vent, et la ramena au palais. Les noces dur
Il partait dès l’aurore, accompagné de son lévrier, sur son cheval d’ éclairs et de vent. Il chassait tout le jour et ne rentra
oie ? › Il se leva dès l’aube, emmena son lévrier, monta son cheval d’ éclairs et de vent et s’éloigna dans la direction qu’il n
’approche de la forêt 1... Il avançait avec lenteur, sur son cheval d’ éclairs et de vent, s’émerveillant de tant de richesses o
e t’attends ! Elle le saisit et l’avala. Elle avala aussi le cheval d’ éclairs et de vent et le lévrier. Alors, les feuilles de
route et que tes bénédictions m’accompagnent I Il monta son cheval d’ éclairs et de vent, appela son lévrier, prit son sabre, s
: — Laissez-moi, je reviendrai. Et il alla, il alla sur son cheval d' éclairs et de vent. Mais des bouviers l'aperçurent qui es
melle et tes chamelons t’attendent I Mais il passa devant eux comme l’ éclair . Il voyagea, il voyagea la nuit et le jour, les y
t à l'espoir de retrouver son frère, Ahmed s'abandonna à son cheval d’ éclairs et de vent, franchit les fleuves, parcourut les p
ventre de l’ogresse et à l’en retirer. Ahmed remonta sur son cheval d’ éclairs et de vent, appela son lévrier et se dirigea vers
rier qu’il étendit au soleil. Et puis son frère. Et enfin le cheval d’ éclairs et de vent. Ils étaient devenus tous trois d’une
ouvrir doucement les yeux. De la même manière, il ranima le cheval d’ éclairs et de vent et le lévrier. Et puis il traîna le ca
lus colorées : il s’en réjouit et ressortit pour chercher le cheval d’ éclairs et de ver t et le lévrier qui l’attendaient au ja
jeune princesse et du sultan son père, ils montèrent leurs chevaux d’ éclairs et de vent. Précédés de leurs lévriers, ils aband
bras, sortit du palais. Les jumeaux la suivirent, sur leurs chevaux d’ éclairs et de vent, accompagnés de leurs lévriers. Ils vo
ent, entourée de ses chamelons. Elle se rangea derrière les chevaux d' éclairs et de vent. Et les voyageurs s’éloignèrent. Le br
a terre natale. Ils allaient, ils allaient joyeux sur leurs chevaux d’ éclairs et de vent et la princesse, sur sa jument bleue,
, Aîcha atteignit avec peine le repaire du chat. Elle fit cuire en un éclair une galette de blé ronde et dorée comme une lune
ièce. Il la fit tant tournoyer qu’elle frôla un tison enflammé. En un éclair le feu se propagea à tout le pelage et fit de Moc
escendu aux enfers, n est tombé dans la marmite et il a disparu I Des éclairs déchirent le ciel. Les nuages crèvent en pluie di
Smaïn s’élança, il la prit dans ses bras, et le cheval plus vif que l’ éclair , les emporta tous deux. A quelques pas en arrière
pour qu’il me tienne compagnie : Et ses yeux menaçants me lancent des éclairs . N'enlève pas la croûte à une plaie ! Le criquet
alheureux. Prenait-il le parti de sa mère, l'épouse rassemblait en un éclair son trousseau et courait chercher refuge chez ses
. Il la chargea sur son épaule et l’emporta à travers la pluie et les éclairs . Yamina parla, mais le vent couvrit sa voix. L’Oi
n Qui a emmené ses frères. La tempête est arrivée Et le tonnerre, les éclairs et le vent, La tempête d'été Qui les a tous trois
La princesse Soumicha      65 La flûte d’os      79 Les chevaux d’ éclairs et de vent      85 'Le subtil et l’innocent    
/ 1