ent provenant d'un pays d'Afrique arrivé le jour même à Paris par une française dans le cadre d'une adoption. Cet enfant ne lisai

ns le cadre d'une adoption. Cet enfant ne lisait pas, baragouinait du français et surtout était mineur... Il s'était perdu ou la

ouinait du français et surtout était mineur... Il s'était perdu ou la française l'avait abandonné en s'enfuyant, on ne saura pas,

roits où dormir. Né au Cameroun, il a récemment obtenu la nationalité française par union de sa mère avec un français vivant au C

écemment obtenu la nationalité française par union de sa mère avec un français vivant au Cameroun. Il est en France depuis 6 moi

t, ce qui complique fortement sa formation et son adaptation à la vie française . Cet appel m a beaucoup marqué car il s'agissait

chamment) devant une dame en grande détresse qui ne comprenait pas le français . Je comprends qu'ils aient besoin de décompresser

xte non hospitalier. Ici nous retrouvons des personnes, étrangères ou françaises , jeunes âgées, qui essaient de se débrouiller tou

était arrivé en France un mois avant et qui ne parlait pas un mot de français , marmonner l'anglais et ne connaissait personne.

c 2 jeunes enfants, arrivée en France depuis 15 jours, ne parlant pas français mais plus important encore, tous étaient sourds.

e quatre ans, par trois degrés, le tout sans presque parler un mot de français . C'est là qu'on se rend compte qu'avoir étudié l'

a soulage ma conscience... Je pense qu'il faudrait mieux informer les français de l'existence du Samu social; avant cette garde,

e mien. Une expérience qui devrait être obligatoire pour tout citoyen français , pour apprendre à descendre avec beaucoup d'émoti

face à des situations très variées, allant d'un migrant ne parlant le français à une femme isolée dans la rue, en passant par to

oid depuis 4 jours, sans ressources, sans contact, sans savoir parler français . Un signalement par un tiers est fait, l'équipe i

s dans son cas. Le cas est marquant car la personne sans connaître le français est perdue, effondrée, se retrouve sans contact,

tives d'avenir des sdf (dont beaucoup d'étrangers, qui ne parlent pas français , certains ne savent même ni lire ni écrire, des f

e nous discutions avec lui deux hommes marocains qui ne parlaient pas français sont venus nous voir pour nous demander de l'aide

ais sont venus nous voir pour nous demander de l'aide. Ne parlant pas français le dialogue était quasi impossible. L'un des homm

nce depuis l'age de ses 3 mois et n'ayant toujours pas la nationalité française : elle vivait par le renouvellement annuel de son

llé, articulant mal, et le SDF propre sur lui parlant parfaitement le français .

ortir. Et moi, j'aidais à traduire en arabe ce qu'il lui était dit en français . J'ai essayé de le conseiller et de lui dire d'év

est venue accoucher en france pour que son enfant ait la nationalité française . elle vient de sortir de l'hôpital, son enfant a

on leurs trouve une chambre pr la nuit , des étrangers mais aussi des français qui ont perdu leur travail et leur domicil . Il f

de 18 ans ( plus ou moins on ne savait pas trop ) qui ne parlait pas français qui était là dans la rue depuis plusieurs jours m

d'assistance car ils arrivent seuls à Paris et ne parlent pas ou peu français .

aire de Slovaquie, vivait dans la rue depuis. Il prenait des cours de français avec pôle emploi, et tant bien que mal essayait d

s. Malgré cela, nous avons rencontré un SDF indien qui ne parlait pas français , le regard totalement hagard, quasi mutique qui n

on est souvent difficile: un mauvais réseau, des bruits parasites, un français approximatif, et parfois une autre langue. Mais à

éjugé aucun) par le fait que l'immense majorité ne soit pas d'origine française . La barrière de la langue a été un obstacle récur

ne se douterait pas qu'elle est à la rue, à l'étranger ne parlant pas français , en passant par le diabétique qui peine à suivre

ine d'année, en France depuis 2 mois, dans la rue et ne parlant ni le français ni l'anglais, contactait le SAMU SOCIAL. Jeune, p

ut juste arrivés à Paris via des passeurs et ne parlant pas un mot de français . Ils ont du être séparés pour la nuit pour pouvoi

du Samu Social. Se rendre compte de la précarité et de la détresse de français ou d'immigrés est très important, ils sont à côté

ontre avec un mineur. Il venait d'arriver de Syrie, ne parlait pas le français et était complètement perdu. Nous avons passé bea

ait dans ses bras 2 enfants de 3 et 5 ans et ne parlait pas un mot de français avec son mari... C'était très dur de repartir san

souvent les dialogues avec des personnes ne parlant pas tres bien le français font prolonger les conversations ce qui fait qu a

ec une aide soignante, l'entretien avec un roumain qui ne parlait pas français mais qui semblait très heureux qu'on s'occupe de

es. J'ai été particulièrement marquée par la rencontre de deux jeunes français nantais, qui avaient soit-disant été virés de che

à ce moment là. Nous avons reçu un appel d'un monsieur ne parlant pas français , et très mal anglais, pour lequel nous avons du f

s qui dormait au niveau d'une bouche d'aération et qui ne parlait pas français donc il n'a pas compris qu'on voulait l'emmener a

econnaissant, et nous dire "merci" alors qu'il ne parle pas un mot de français . Je pense que ce souvenir restera longtemps gravé

, leur besoin... tout est connu. Tout est suivi. Et la solidarité des français : proposition d'hébergement à leur domicile, don d

isère et la solitude n'épargnent personne : homme, femme, jeune, âgé, français ou étranger, tous sont égaux dans cette condition

uvertures. Elles étaient en France depuis 10 jours et ne parlaient ni français ni anglais, il a donc fallu appeler ISM interprét

passant par ISM interprétariat, à cette famille qui ne parlait ni le français ni l'anglais, qu'il fallait qu'elle retourne en S

ifficulté que les écoutants éprouvent face aux usagers ne parlant pas français ou très peu. Dans ces conditions tenir un dossier

oin d'immeuble, entouré de briquettes de vin vides. Il ne parlait pas français et seulement un peu anglais. Nous avons vite vu q

ent la manche plus loin afin de pouvoir dîner. La mère ne parlant pas français , c'est la petite Maria, 9 ans, qui faisait la tra

pu rencontrer des personnes de tous âges, majoritairement des hommes, français ou étrangers (ce qui parfois ne facilite pas la c

écouter des individus, étrangers pour la plupart s'exprimant dans un français très moyennement compréhensible, demander, voire

ur et qui estiment que tout leur est du alors qu'ils ne sont même pas français et ne parlent pas notre langue. Aucun intéret sur

sa chambre est forcée (chambre apparemment payée 800€/mois par l'Etat français ), sans serrure, avec des SDF qui dorment par terr

e que celui où elle avait dormi la nuit précédente. Ne parlant pas le français nous avons dû faire appel à un traducteur par tél

public, à l'image de la colère qui gronde dans les services d'urgence français , avec une hiérarchie et un gouvernement insensibl

public, à l'image de la colère qui gronde dans les services d'urgence français , avec une hiérarchie et un gouvernement insensibl

public, à l'image de la colère qui gronde dans les services d'urgence français , avec une hiérarchie et un gouvernement insensibl

public, à l'image de la colère qui gronde dans les services d'urgence français , avec une hiérarchie et un gouvernement insensibl

public, à l'image de la colère qui gronde dans les services d'urgence français , avec une hiérarchie et un gouvernement insensibl

public, à l'image de la colère qui gronde dans les services d'urgence français , avec une hiérarchie et un gouverment insensible,

public, à l'image de la colère qui gronde dans les services d'urgence français , avec une hiérarchie et un gouverment insensible,

nnes, et qu'il ne soit donc pas transformé en « euros » au pluriel en français , en « euri » en italien, en « euren » en allemand

de partie des usagers faisant appel au 115 n'étant pas de nationalité française et n'ayant pas le français pour langue maternelle

t appel au 115 n'étant pas de nationalité française et n'ayant pas le français pour langue maternelle, le recours aux interprète

ait tout un périple depuis la Roumanie pour venir jusqu'ici. Un jeune monsieur Français en costard cravate qui venait lui de province, le

était le jeune fils de 12ans qui nous parlait, étant le seul à parler français , il faisait office d'interprète pour sa famille.

Là, je vais être interprète ! L'homme SDF est Iranien et ne parle pas français , et la personne de l'équipe de maraude ne parle p

risien. Elle a accepté facilement de nous rejoindre, elle parlait peu français mais j'ai pu avoir une petite conversation avec e

lorsqu'ils sont en errance depuis longtemps et/ou qu'ils ne sont pas français ). C'est donc un combat mené en coulisses, sans sp

s loins des alcooliques chroniques ou des sans papiers ne parlant pas français qui constituaient le tableau fictif que je me fai

'ose même pas dire son origine ... Toujours est-il qu'il ne parle pas français et nous devons faire appel à un traducteur pour q

sur lequel il travaillait au sein d'un casino. Il ne parlait que peu français alors j'ai dialogué avec lui en anglais, de sa vi

d'austérité. Cela permet aussi de constater que beaucoup de sdf sont français , qu'ils sont jeunes et qu'ils ne sont pas respon

plus de femmes que ce que l'on imagine, des jeunes, des immigrés, des français pure souche, des gens qui vivent volontairement à

a rue et à sa violence. Il est très propre sur lui, s'exprime dans un français parfait, est diplômé, et surtout a parfaitement c

polonais, africains… ) qui ont droit à des aides alors que lui il est français et il a juste le RSA pour survivre. Le racisme ex