Di Pluto, Dio delle ricchezze, considerato come un ente diverso da Plutone, conveniva trovare una diversa origine e parentela ; e fu detto che era figlio di Cerere dea delle biade e di un ricco agricoltore Giasione, per indicare che le vere e più sicure ricchezze derivano dall’agricoltura. […] In origine i Greci conoscevano una sola Dea Mira uguale in potenza e in ufficio al Fato dei Romani245 ; e poi ne inventarono tre, distinguendole coi nomi di Cloto, Lachesi ed Atropo, nomi che furono adottati dai poeti latini per le loro Parche, e passarono ancora nel frasario poetico degl’Italiani. […] Ecco l’origine mitologica delle frasi troncare o recidere lo stame vitale, il fil della vita, ecc. […] Questi giudici si chiamavano Minos, Eaco e Radamanto, i quali in origine erano stati sulla Terra tre ottimi re della Grecia, celebri per la loro giustizia ; e perciò dopo la morte meritarono l’onorevole ufficio di giudicar le anime degli estinti.

L’idée de l’Apothéose a pris naissance dans les états monarchiques, telle est l’origine du polythéisme. […] Telle fut l’origine du fameux tribunal appelé l’aréopage. […] On rapporte ainsi l’origine de cette institution. […] L’origine du voile est reportée par les Grecs, à la Modestie et à la Pudeur, qui sont également timides. […] Enfin, il y avoit les demi-Dieux ; ceux qui, nés de mères mortelles ou de pères mortels, tiroient leur origine de quelque Dieu ou Déesse.

Quelle fut l’origine de l’Aréopage ? […] Que disait-on de son origine ? […] Quelle était l’origine de la Pauvreté ? […] N’est-ce pas l’origine des héros ou des demi-dieux ? […] Quelle était l’origine de ce nom ?

Tutto ciò che ha riguardo alla vera origine di questi popoli, si perde nella folta tenebra dei tempi. […] Ajo Locutio. — Di tutte le Divinità della favola non ve n’è alcuna, la cui origine sia così nettamente precisa come questa. […] Apatuarie. — L’istituzione di queste feste ha origine dal fatto seguente. […] Ovidio nei suoi Fasti, attribuisee ad un’altra origine la istituzione della festa Argea. […] Plinio li chiama arvirum sacerdotes, e narra nel modo seguente l’origine di questa istituzione.

Voulant donner une preuve irrécusable de sa divine origine, ce jeune homme supplia son père de lui confier pendant un jour la direction du char lumineux qui répandait la chaleur et la lumière. […] Qu’est-ce que Vénus, et quelle est son origine suivant la Fable ? […] — Quelle circonstance fut l’origine de la voie lactée ? […] Quelle était l’origine de Castor et de Pollux ? […] On donna aussi ce nom à tous les princes qui tentèrent, dans l’origine de la navigation, des expéditions maritimes.