Da ciò pure avvenne che questa Dea fu qual signora e protettrice venerata singolarmente dagli Ateniesi. […] Il che Omero prese dagli Egiziani che dal sole credeano nascere le pestifere infezioni ne’popoli. […] Titono ne fu sì dolente che dagli Dei ottenne di esser cangiato in cicala. […] Vi avea Apollo un tempio edificato dagli Argonauti ed abbellito da Augusto. […] Le sue influenze si temeano assai dagli antichi, come quelle di una Dea che si mostra solo di notte.

Per indicare che esso non variava e che era inevitabile, si figurò dagli antichi con una ruota tenuta ferma da una catena. […] Il capo della Medusa, comperando dell’oro dagli Africani aveva preso anche da loro un artefice che sapesse porlo in uso. […] Sono chiamate le caste Ninfe dagli occhi neri, che abitano il fondo del mare. […] Martea veneravasi dagli eredi. […] Ma siccome questo giovine era amato dagli Dei essi vennero in suo soccorso.

In questo noi troviamo un mito, che non ha difficile interpetrazione, e ci viene porta dagli stessi antichi poeti. […] È nominato ancora Briseo da Βριθειν aggravare il capo ; e Fiso da φλυειν, letificare, e ciò tutto dagli effetti del vino. […] Volendo porre mente a questi concetti del poeta, senza sfuggirne veruno, io vi trovo un’allegoria, cui sotto il nome di Giunone si intese dagli antichi l’aria portando seco tutte le attribuzioni, che convengono a questo elemento. […] Venere — Fu immaginata questa Diva dagli antichi greci onde personificare i sensi di piacere, di voluttà, che sopraggiungono a ciascun vivente quando le membra di loro vanno ad un compiuto sviluppamento. […] Nè tre nè nove erano le Muse ; ma co’loro nomi dagli antichi sapienti altro non intendevasi, che personificazioni allegoriche delle belle arti, della poesia, della musica, delle danze, e degli effetti da queste prodotti.

Nemico della serena luce del sole e della calma dell’ atmosfera, avido di disordine e di lotta, Ares era detestato dagli altri Dei; lo stesso Zeus lo aveva in odio. […] Più tardi Mercurio si identificò con Ermes, ma si avverta che il bastone da araldo, il caduceo, non fu mai adottato dagli araldi romani, i Feciali. […] In diversi modi fu dagli antichi personificata la morte. […] Costoro erano creduti e detti figli degli Dei, certo dovevano essere di origine diversa dagli altri uomini, formati col limo della terra o sorti dalle pietre e dalle piante. […] Si chiede: erano gli Eroi dagli antichi venerati in guisa da essere oggetto d’ un qualche culto?