iii di Orazio ; della quale qui cito soltanto quella parte che si riferisce a quanto ho detto di sopra nel testo : « Inclusam Danaën turris aënea « Robustaeque fores et vigilum canum « Tristes excubiæ munierant satis « Nocturnis ab adulteris, « Si non Acrisium virginis abditæ « Custodem pavidum Juppiter et Venus « Risissent : fore enim tutum iter et patens « Converso in pretium Deo.

C’est à lui que Vénus s’adressoit pour faire forger les armes de Cupidon : Dans ces antres fameux, où Vulcain, nuit et jour, Forge de Jupiter les foudroyantes armes, Venus faisoit remplir le carquois de l’Amour ;         Les Graces lui prêtoient leurs charmes, Et son époux, couvert de feux étincelans, Animoit en ces maux les Cyclopes brûlans :         Que l’airain écume et bouillonne ;         Que mille dards en soient formés ;         Que, sous nos marteaux enflammés,         A grand bruit l’enclume résonne. […] Cadmus, vainqueur de ce dragon, épousa Hermione, fille de Mars et de Venus.

In rapporto con Venere e le Grazie Vulcano ci è presentato da Orazio là ove dice (Od. 1,4,5): Iam Cytherea choros clucit Venus imminente Luna           Iunctaeque Nymphis Gratiae decentes Alterno terram quatiunt pede, dum graves Cyclopum            Volcanus ardens visit officinas 11 . […] Fosforo, detto figlio di Eos e d’ Astreo, o secondo altri di Cefalo, dicevasi avesse gareggiato di bellezza con Afrodite, oppure che Afrodite l’ avesse rapito giovane e fattolo guardiano del suo tempio; onde si spiega il virgiliano: Lucifer… quem Venus ante alios astrorum diligit ignes 19.