Latona era figlia di Ceo e di Febe, e madre di Apollo, e di Diana. […] Colà rifugiossi Latona, e sotto una pianta di palma partorì Apollo, e Diana. […] In terra ella era tutta dedíta alla caccia, e chiamavasi Diana. […] Seguace di Diana era la ninfa Egeria. […] Di lui narra la favola, che amato da Diana era già presso a sposarla.

She named the boy Apollo, and the girl Diana. […] But only the fairest and best maidens were thought worthy of the great honor of hunting with Diana. […] No one ever dared to enter these quiet, hidden groves, for they were sacred to Diana and her nymphs. […] At the moment when Actaeon parted the branches, Diana was stepping into the rippling water. […] Never shalt thou go back and say to men that thou hast seen Diana at her midday rest.”

Diana opened a passage for me under the sea, when I fled from him, and emerged here in Sicily. […] Diana was a modest female deity, and she watched over modest young girls. […] His mother was Latona, and his sister, Diana, or the moon. […] There Apollo and Diana, who were twins, were bora. […] Apollo and Diana command you, by my voice, to pay them homage.”