/ 19
17. (1807) Cours de mythologie (2e éd.)

La Jeunesse, avide d’instruction et de plaisir, peut y puiser les trésors de la mémoire et de l’imagination, y orner son esprit sans infecter son cœur, y trouver à la fois un cours de Poésie, et une école de Morale. […] Il trouva le bonheur dans ce désert sauvage. […] Samos lui rouvre un sein qui l’a nourrie, Et Junon trouve en cette île fleurie, Ces plaisirs purs qui naissent dans les champs. […] Là, les Mânes nouveaux, ignorant les chemins, Ne savent où trouver, dans les demeures sombres, Le palais de Pluton et la cité des ombres. […] Arrivés à Colchos, Jason et ses compagnons trouvèrent la Toison d’or suspendue à un arbre et défendue par un horrible Dragon.

18. (1800) Cours de mythologie pp. -360

La Jeunesse, avide d’instruction et de plaisir, peut y puiser les trésors de la mémoire et de l’imagination, y orner son esprit sans infecter son cœur, y trouver à la fois un cours de Poésie, et une école de Morale4. […] Il trouva le bonheur dans ce désert sauvage. […] Samos lui r’ouvre un sein qui l’a nourrie, Et Junon trouve en cette Ile fleurie, Ces plaisirs purs qui naissent dans les champs. […] Dût le Parthe vengeur me trouver sans défense, Dût le ciel égaler le supplice à l’offense, Trône, à t’abandonner je ne puis consentir. […] Arrivés à Colchos, Jason et ses compagnons trouvèrent la Toison d’or suspendue à un arbre et défendue par un horrible Dragon.

/ 19