/ 33
30. (1823) Mythologie des dames

Ses fonctions dans l’Olympe étaient de verser le nectar à la table des dieux. […] Je ne sais quoi me plaît dans leurs humbles foyers : L’homme pouvait les voir, les prier à toute heure ; Ils avaient même table, avaient même demeure ; Ils soignaient de plus près sa vertu, son bonheur, De la vierge modeste ils protégeaient l’honneur ; Présidents des festins, confidents des alarmes, Ils partageaient sa joie et recueillaient ses larmes.

31. (1838) The Mythology of Ancient Greece and Italy (2e éd.) pp. -516

PREFACE. This new edition of the Mythology of Greece and Italy is properly speaking a new work. Few pages or even paragraphs remain unaltered, and nearly two-thirds of it are new matter, or have been rewritten. The causes of this change (of which I think an explanation is due) are as follows. The work was originally intended to be a mere school-book, and it was commenced on that plan ; circumstances caused it to be continued on another, and to be completed on a third ; hence the inequality in it which every one must have observed.

/ 33