Avendo saputo che Giove senza di lei aveva posto al mondo Pallade, facendola uscire dal suo cervello, partorì anch’ essa Marte senza di lui. […] Cangiato in cavallo provvide Dardano di dodici giannetti (specie di cavalli spagnuoli) di tanta velocità, che correano sulle spiche senza curvarle e sulla superficie del mare senza affondare. […] Per questo disordine si stette un giorno intiero in cielo senza Sole. […] Qualche volta ma di rado si rappresenta senza ali. […] La parte superiore, senza alcun velo, era ombreggiata da una capellatura sparsa al vento.

Appena giunto sulle sponde del Tevere vi aveva trovalo gente selvaggia, senza religione e senza leggi. […] Senza amor, senza legge e senza fede. […] Ecco un’altra immagine delle eruzioni vulcaniche di quei tempi, ingrandita dal terrore dei popoli che ne furono spettatori senza saperne spiegare le cause. […] Senza velo era bella, velata poi era divina, perchè univa la modestia alla beltà che senza essa non è pregevole. […] Fauna dopo la morte del marito si segregò da tutti, e morì senza aver più parlato ad alcun uomo.