Cet acte de cruauté irrita la Terre, qui changea le sang de Marsyas en un fleuve de Phrygie qui porte son nom. […] Tisiphone, la plus méchante des Furies, veille jour et nuit à la porte de cette effroyable enceinte. […] Le héros, charmé du dernier spectacle qui vient de frapper ses sens, sort de ces lieux enchantés par la porte d’ivoire, à travers laquelle passent les songes trompeurs, tandis les songes véritables s’échappent par la porte de corne. Énée, sortant par la porte d’ivoire, nous montre assez que tout ce qu’il vient de voir n’est qu’un rêve de l’imagination. […] Les Dryades lui préparent un bûcher, et lorsqu’elles veulent prendre son corps, elles ne trouvent en sa place qu’une fleur qui porte le nom de ce martyr de l’amour-propre.

Les Songes vrais passoient par une porte de corne ; les Songes faux par une porte d’ivoire. […] Elles ouvrent les portes du ciel et attèlent avec l’Aurore le char du Soleil. […] Là, sur tous les pays l’œil se porte à la fois. […] ose enfoncer ces portes ! […] C’est d’elle que naquirent les divers monstres qui assiègent la porte des Enfers.