Trente siècles de gloire, au sommet du Parnasse, Ont affermi ton trône à la première place ; Et tu vois le troupeau de tes imitateurs Ramper au pied du Mont dont tu tiens les hauteurs. […] Le nouveau Souverain, brillant de majesté, Le place aux pieds du trône, à côté du tonnerre. […] Etouffés l’un par l’autre, ils sèment leurs débris Sur le terrein fangeux dont ils furent nourris ; Ou sur des monts brûlans, jetés de place en place, Ils ombragent à peine une aride surface. […] Entends-tu ces mourans qui demandent leur place, Et d’un lit douloureux sollicitent la grace ? […] dit Priam satisfait, Mon cœur sent tout le prix de ce nouveau bienfait, De l’urne cinéraire on va marquer la place. 

Un dieu inconnu mit fin à ce désordre, en marquant à chaque élément la place qu’il devait occuper et en assujettissant la nature aux lois d’une immuable harmonie. […] Après avoir dépossédé Uranus, Saturne régna à sa place, du consentement de Titan, son frère aîné, mais à condition qu’il n’élèverait aucun enfant mâle. […] Encelade fut enseveli sous, l’Etna, et les poètes ont supposé que son haleine exhalait les feux que lance ce volcan, et qu’il causait des tremblements de terre toutes les fois qu’il voulait changer de place. […] La légende raconte que tous les dieux cédèrent sans résistance la place qu’ils occupaient, mais que nul effort humain ne put faire bouger la statue du dieu Terme, et qu’il fallut nécessairement le laisser en place. […] Le cheveu de Nisus est une ingénieuse allégorie de ce qu’on appelle communément le faible d’une place ou d’un homme.