Enfin elle écrivit avec son pied le nom d’Io sur le sable, et ses parents apprirent sa cruelle destinée. […] Le fils de Jupiter, se levant, sur ses pieds, saisit les serpents dans ses mains et les étouffa. […] Dès qu’il eut tué ce monstre, Eurysthée lui commanda de lui amener tout en vie la biche aux pieds d’airain. […] Quelquefois on le représente par-devant avec deux pieds de cheval. […] Au pied de cette montagne était la ville de Delphes, si célèbre par son temple et par les oracles d’Apollon.

Les paysans de l’attique les célébroient en sautant, un pied en l’air, sur des peaux enflées en forme de ballons, et frottées d’huile. […] Elle tient à la main une branche d’olivier ; et des instrumens de mathématiques sont à ses pieds. […] Le même poëte dit que ce monstre habite un antre creusé au pied du Parnasse. […] Et rangent à ses pieds les lions et les ours. […] Celui-ci, touché des pleurs et de l’innocence de l’enfant, se contenta de lui percer les pieds de part en part, et de l’attacher à un arbre sur le mont Cithéron.