Ercole bramava di prenderla senza ucciderla, perchè era sacra a Diana. […] V’ è il Gallo, perchè questo è di sua natura gelosissimo. […] Giace in luogo sozzo, perchè chi è preso da essa, ama la vita sorrida. […] Sta questa colla bocca aperta, perchè ella sempre parla. […] E’ malamente vestita, perchè è cagione di povertà.

perchè coi duri piedi Solchi l’umida via, nè temi il mare? […] Fu anche chiamato Panonteo, perchè il nome di lui volava nelle bocche di tutti i mortali. […] Strofeo lo dissero perchè presiedeva al giro delle merci, o perchè il suo idolo collocavano presso la porta, onde presedesse alla sicurezza delle case allontanando i ladri, dai quali era venerato. […] Si chiama questo luogo Lesche, perchè anticamente vi si veniva a conversare. […] Gioì Cerato, gioì Teti perchè mandarono le loro figlie in compagnia di Diana.