Venere lo tradi nelle sue soglie, E allor si fù del rìo voler punito. […] E chi in vero gli prestò braccio forte nelle sue antiche battaglie coi giganti ? […] Singolari furono si nelle offerte, che nel modo di ofrire i sacrificii istituiti in onor di questo Dio. […] Nel decorso di queste era vietato tenersi senato, insegnarsi nelle scuole, intimar battaglia, o eseguir qualunque offesa. […] La face cinta di serpi descrive il guasto, che nelle famiglie essa induce.

L’invenzione del filo di Arianna divenne tanto famigerata, che anche nelle lingue moderne vi si allude metaforicamente nelle familiari espressioni il filo delle idee ; il filo del discorso o del ragionamento e simili. […] Questa distinzione che riconoscesi più d’una volta nelle espressioni di Virgilio fu adottata dall’Alighieri nelle due terzine citate di sopra. […] Non si deve dunque cercarne la spiegazione nel soprannaturale, che può essere oggetto di fede nelle idee religiose, non già di ragionamento nelle scienze umane. […] « Che giova nelle fata dar di cozzo ? […] viii dell’Eneide afferma cantato nelle feste di Ercole.