Par la même raison, les Muses et les Grâces n’avoient communément qu’un même temple. […] Pour s’attirer la faveur des Muses, on buvoit neuf coups ; on n’en buvoit que trois en l’honneur des Grâces. […] Les Muses, pour châtiment, leur arrachèrent les plumes des ailes et s’en ornèrent la tête ; c’est pourquoi les Muses sont souvent représentées avec une petite touffe de plumes sur la tête, monument de leur victoire sur les Sirènes33. […] Ce prince les insulta, et voulut les retenir prisonnières ; les Muses prirent des ailes et s’envolèrent. […] C’est pourquoi Apollon fut surnommé Musagetes, c’est-à-dire, Guide des Muses.

Le Muse — Etimologia di questa parola, e vario suo significato. 50. Donde da tre si immaginarono nove Muse, opinioni di Varrone e Diodoro Sicolo. 51. Nome delle Muse e loro ufficio. 52. Le Muse non erano che personificazioni allegoriche, cui intendevasi la poesia, la musica, la danza ec. […] Niuno ignora il nome delle Muse, Clio, Euterpe Talia, Melpomene, Tersicore, Erato, Polinnia, Vramia, Calliope.