Quello di Cilleno o Cillenio gli vien più sovente dato dai poeti, perchè era particolarmente onorato sul monte Cilleno in Arcadia o perchè si credeva ch’ei fosse nato su quel monte. […] Aveva le sue fucine nelle isole di Lipari e di Lenno e sul monte Etna. […] Una quantità di buoi o di tori divenuti furiosi devastavano le terre vicine del monte Pelia in Tessaglia. […] La sua grotta, situata appiè del monte Pelio in Tessaglia, divenne la più famosa scuola di Grecia. […] Sopra questo monte ed intorno al vulcano vedevansi de’leoni ; a metà eranvi de’pascoli dove pascevano delle capre ; ed appiè del monte stesso vi erano delle paludi infestate da sérpenti.

Non sai qual contro a Dio Fé di sue forze abuso, Con temeraria fronte, Chi monte impose a monte ? […] Il Parnaso ha anche il nome di monte sacro, e sacra è pur detta la valle sottoposta. […] Dovunque si sia, basta che si finga un monte, quale se ne può immaginare uno, dove siano sempre tenebre e non mai sole. […] Prima del diluvio di Deucalione aveva già un tempio e un oracolo molto celebri alle falde del monte Parnaso. […] Anche Prometeo (70) andò a lui debitore della libertà, poichè gli spezzò le catene che lo tenevano avvinto sul monte Caucaso.