Son cou souvent est orné d’un collier de perles, et ses vêtemens entr’ouverts, laissent voir son effémination. […] Jupiter lui laissa les Parques pour ministres inflexibles, et lui donna pour compagne Eviterne ou l’Eternité. […] L'art, encore incapable de détacher les bras et les jambes des statues, les laissa serrés contre le corps. […] Nous allons citer quelques exemples propres à prouver combien il tenait à ne point laisser les mortels usurper les prérogatives divines. […] Hercule ayant rempli la promesse, on laissa la liberté à Hésione de suivre son libérateur suivant qu’elle en avait le désir.

Laisse, laisse gronder ces censeurs intraitables           De l’Hymen et de ses douceurs. […] Discret et réservé, s’il dépouille leur sein, A peine laisse-t-il la trace du larcin. […] Impitoyable à l’égard des autres, il les laissait errer pendant cent ans sur le rivage du Fleuve. […] Puisse le Ciel tous deux vous prendre pour victimes, Et laisser cheoir sur vous les peines de mes crimes ! […] Achille, accordez-moi cette grace funeste, Et laissez-moi jouir de ce spectacle affreux !