Où vas-tu, jeune téméraire ? […] On représente les Vents sous la figure de jeunes enfans aîlés ; on les appelle les fils ou les sujets d’Eole. […] Lycaon, roi d’Arcadie, fut changé en loup par Jupiter, à qui il avoit servi les membres du jeune Arcas, afin de s’assurer s’il exerçoit l’hospitalité envers le père des dieux. […] II étoit encore enfant, lorsque sa mère lui proposa le choix de vivre long-tems sans gloire, ou de mourir jeune tout couvert de lauriers. […] Pâris, qui ne connoissoit point encore sa naissance, vint disputer un prix que Priam avoit proposé à la jeune noblesse de son royaume, et triompha de tous ceux qui étoient entrés en lice.

Enfin, il renaît plus jeune et plus souriant ; il rentre au ciel en conquérant. […] On le représenta jeune, la face enluminée de vin, le front couronné de roses. […] Les vieux rappelaient aux jeunes leurs vertus et les engageaient à les imiter. […] Les peuples jeunes l’aiment d’instinct ; les âges civilisés ont pour elle une tendresse réfléchie, plus profonde peut-être. […] S’il vante le bon vieux temps, c’est par complaisance pour ses jeunes années, et non par esprit de dénigrement.