Cette étude présente d’assez grandes difficultés, parce que les fables sont l’image ou le voile d’un grand nombre de faits de nature différente, qu’elles déguisent et qu’elles défigurent. […] Prométhée fit la même chose, en employant l’argile pour le corps, et le feu céleste pour l’âme ; mais il y ajouta les divers instincts des animaux, de sorte que, au lieu d’être fait à l’image de Dieu, l’homme de l’idolâtrie le fut à l’image de la bête. […] Mercure finit par le ramener de vive force aux Enfers, où Pluton le condamna à ce pénible et inutile travail qui semble une image des misères de la vie. […] Seul entre toutes les divinités des Perses, il a des images, et un culte spécial accompagné de cérémonies sacrées. […] Idolâtrie est formée de deux mots grecs, dont l’un signifie idole ou image, et l’autre culte, adoration.

L’usage éclairé de la Fable, les images, le coloris constituent essentiellement cet Art enchanteur. […] Belle et fraîche comme le Printemps dont elle est l’image, elle mérita de verser le Nectar à Jupiter. […]           Envain j’espère en adoucir l’horreur : De mon fils expirant, l’image douloureuse Revient à chaque instant se placer sur mon cœur. […]     Achille, au nom des Dieux, dont vous êtes l’image. […] cette horrible image Est présente à mes yeux, présente à mon courage.