/ 20
18. (1800) Cours de mythologie pp. -360

Un voile blanc, symbole de pudeur, Sert ses attraits, en attestant sa gloire : Voile charmant, où d’un doigt créateur, De son triomphe elle a tracé l’histoire. […] Clio préside à l’Histoire et embouche la trompette : Melpomène à la Tragédie, chaussée d’un cothurne et un poignard à la main : Thalie à la Comédie, en brodequin et en masque : Euterpe à la Musique, avec la flûte et le haut-bois : Therpsicore à la Danse, avec la harpe ou le tambourin : Erato à la Poésie lyrique, touchant une lyre : Calliope à l’Epopée, sonnant la trompette comme Clio : Uranie à l’Astronomie, appuyée sur un globe : et Polymnie à la Rhétorique, le sceptre oratoire à la main. […] Rivale de l’histoire, elle raconte aux yeux : Je revois les amours, les faits de nos aïeux : Elle sait m’inspirer leur belliqueuse ivresse, J’admire leurs exploits, et je plains leur foiblesse… Dorat 101. […]     Attaché, près de moi, par un zèle sincère, Tu me contois alors l’histoire de mon père. […] Heureux, si j’avois pu ravir à la mémoire Cette indigne moitié d’une si belle histoire.

19. (1807) Cours de mythologie (2e éd.)

Un voile blanc, symbole de pudeur, Sert ses attraits, en attestant sa gloire : Voile charmant, où d’un doigt créateur, De son triomphe elle a tracé l’histoire. […] Clio préside à l’Histoire et embouche la trompette : Melpomène à la Tragédie, chaussée d’un cothurne et un poignard à la main : Thalie à la Comédie, en brodequin et en masque : Euterpe à la Musique, avec la flûte et le haut-bois : Terpsicore à la Danse, avec la harpe ou le tambourin : Erato à la Poésie lyrique, touchant une lyre : Calliope à l’Epopée, sonnant la trompette comme Clio : Uranie à l’Astronomie, appuyée sur un globe : et Polymnie à la Rhétorique, le sceptre oratoire à la main. […] Rivale de l’histoire, elle raconte aux yeux : Je revois les amours, les faits de nos aïeux : Elle sait m’inspirer leur belliqueuse ivresse, J’admire leurs exploits, et je plains leur faiblesse… Dorat 103. […]    Attaché, près de moi, par un zèle sincère, Tu me contais alors l’histoire de mon père. […] Heureux, si j’avais pu ravir à la mémoire Cette indigne moitié d’une si belle histoire.

/ 20