On leur offrait des fruits, des fleurs, du lait, de l’encens. […] Vertumne était couronné d’herbes, et tenait à la main des fruits et une corne d’abondance [Fig. 74]. […] La couleur verte a toujours été regardée comme un de ses symboles, parce que la verdure présage la récolte des fruits. […] Les Hespérides étaient filles d’Hespérus, frère d’Atlas, et possédaient un beau jardin rempli de fruits d’or. On devine aisément que ces fruits n’étaient tout simplement que des oranges et des citrons dont la Mauritanie est remplie.

Après ce combat d’adresse, on offrait à Palès des fruits et du miel, et l’on terminait la fête par un festin. […] Un dragon à sept têtes, préposé à la garde de ces fruits, avait sans cesse les yeux ouverts à l’entrée du parc. […] Il s’adressa donc au dieu-montagne, le priant d’aller lui-même combattre ou endormir le dragon, et cueillir les fruits. […] Ces fruits précieux étaient confiés à un dragon qui ne dormait point. […] Les Nymphes la ramassèrent, la remplirent de fleurs et de fruits, et ce fut la Corne d’abondance.