Le premier empêchait les fruits de se gâter, et veillait à les faire mûrir ; Flore veillait à la naissance des fleurs. […] On lui offrait du lait, des fruits et quelques gâteaux. […] On représente Pomone sous la figuré d’une belle et jeune femme, assise sur un panier de fruits, ayant des pommes sur ses genoux, et des branches chargées de fruits autour d’elle. […] On ajouta que sa fille Proserpine avait été enlevée, parce que l’on avait manqué pendant quelque temps d’alimens et de fruits. […] On la représente avec une corne d’abondance, des fruits, des fleurs, une ruche à miel (Fig.

She is represented as holding a horn of plenty in one hand, and in the other a scepter, from which fruit is sprouting forth. […] Fruits, see Ceres, and Pomona. […] Certain sacrifices offered to the goddesses of the seasons to invoke fair weather for the ripening of the fruits of the earth. […] The sacrifice was begun by putting corn, frankincense, flour, salt, cakes, and fruit on the head of the victim. […] God of spring, or, as some mythologists say, of the seasons; the husband of Pomona, the goddess of fruits and orchards.