Sous le nom d’Ilithye, elle protégeait les femmes dans l’enfantement. […] Sa femme Créuse, qu’il avait cru sauver du massacre des Troyens, disparut à ses côtés, lorsqu’il sortait de la citadelle. […] Les femmes étaient échevelées, et vêtues de peaux de biches et de panthères ; les hommes portaient des couronnes de lierre ou de feuilles de vigne. […] Quelquefois, sur les monuments, elle se montre assise sur un char attelé de deux dragons ; souvent elle est représentée portée sur un brancard par quatre femmes. […] Enfin, métamorphosé en une vieille femme, Vertumne raconta à son amante des histoires si touchantes sur l’amour, qu’il parvint à l’attendrir.

Cette femme ne pensoit qu’aux moyens de faire tomber la couronne à l’aîné de ses enfans, au préjudice de ceux d’Ino. […] Elles étoient célébrées par des femmes qui couroient et dansoient, un jour et une nuit, aux sons des trompettes. […] Les Amazones étoient des femmes guerrières, qui habitoient la Scythie. […] Les hommes juroient par le temple de Pollux : et les femmes, par celui de Castor. […] Jason indigné abandonna cette femme détestable, et épousa Creuse, fille de Créon, roi de Corinthe.