/ 19
3. (1864) Mythologie épurée à l’usage des maisons d’éducation pour les deux sexes (nouv. éd.)

Lorsque Pâris traversait la mer, emmenant sur son navire Hélène, qu’il venait d’enlever, Nérée lui apparut au milieu des flots, et lui prédit tous les maux que ce rapt devait attirer sur les Troyens et sur la famille de Priam. […] En quittant la Crète il enleva les deux filles du roi, et, après avoir cruellement abandonné sur l’île de Naxos Ariane, qui s’était endormie sur le rivage, il épousa Phèdre. […] A leur retour, ils portèrent la guerre chez les Athéniens et s’emparèrent d’une ville où Thésée avait renfermé leur sœur Hélène, après l’avoir enlevée. […] Pâris, fils de Priam, était venu en Grèce pour réclamer sa tante Hésione, enlevée par Hercule, et qui était encore retenue prisonnière ; le jeune prince fut accueilli avec hospitalité par Ménélas, roi de Sparte ; mais, voyant qu’on ne voulait pas lui rendre Hésione, il profita d’une absence de Ménélas pour enlever son épouse Hélène, déclarant qu’il la garderait tant qu’on n’aurait pas rendu la liberté à la princesse troyenne. […] Il fut fondé par une femme égyptienne nommée Péléia, qui avait été prêtresse de Jupiter à Thèbes, et qui, après avoir été enlevée, fut conduite en Grèce.

4. (1847) Nouvelle mythologie du jeune âge

En faisant son cours sur terre, la nymphe vit passer Pluton avec celle qu’il enlevait ; elle instruisit Cérès que sa fille était aux enfers. […] Le Taureau, celui dont Jupiter prit la forme pour enlever Europe. […] On dit que Zéphyre en étant devenu amoureux, l’enleva pour en faire sa femme. […] Il enleva les pommes d’or du jardin des Hespérides, et endormit le dragon toujours éveillé qui les gardait. […] Pâris, profitant de la circonstance, viola les droits de l’hospitalité, et enleva Hélène, femme de Ménélas.

/ 19