L’Indou lave dans les eaux sacrées du Gange son corps et sa conscience. […] On se lavait trois fois les mains dans l’eau pure, on lavait le lieu du sacrifice et les vases qui servaient à son accomplissement. […] Pourquoi les eaux du Pactole contiennent-elles de l’or ? […] Les Danaïdes versaient continuellement l’eau de leurs cruches dans un, tonneau sans fond. […] Ils disent qu’à chaque cruche versée dans le tonneau sans fond nous croyons que l’eau monte, non parce que nous la voyons monter, mais parce que notre cruche est vide.

Un jour, Hylas s’éloigna de ses compagnons pour aller puiser de l’eau dans une fontaine, des Nymphes l’enlevèrent. […] Ce fut là qu’Hercule et Télamon quittèrent les Argonautes, pour aller chercher le jeune Hylas, que des nymphes avoient enlevé, tandis qu’il puisoit de l’eau dans une fontaine. […] Après avoir échappé à une infinité de dangers il se sauva sur un rocher où il s’écria : J’en échapperai malgré les Dieux ; Neptune, indigné fendit le rocher avec son trident et l’engloutit sous les eaux. […] Elle nage dans les eaux noires et bourbeuses du Cocite, dont elle tire son affreux venin ; elle ne laisse voir que son beau visage. […] Une jeune fille couronnée de palmes, ayant les mains et les bras dans une eau pure et un agneau près d’elle.