Les Dieux, sensibles à la douleur de Pan, transformèrent le corps de Pitys en pin, et c’est pourquoi cet arbre est consacré au Dieu des campagnes. […] Les ombres étaient obligées d’en boire lorsque, après être restées mille ans dans les enfers, elles allaient habiter d’autres corps. […] Plus tard il se laissa toucher par les prières et les larmes du vieux Priam, et lui rendit le corps défiguré de son fils. […] Ils formaient un corps nombreux et qui jouissait de grands priviléges. […] Géryon, le géant à trois têtes et à trois corps, était un prince qui régnait sur les trois îles Baléares.

Le froid et le chaud, le sec et l’humide, les corps durs et les corps mous, les pesans et les légers s’entre-choquaient continuellement, lorsqu’un Dieu ou la nature elle-même, termina ces combats, en séparant le ciel d’avec la terre, la terre d’avec les eaux, et l’air le plus pur d’avec l’air le plus grossier. […] On leur frottait d’huile les membres et le corps, pour leur donner plus de souplesse, et laisser en même temps moins de prise à leurs adversaires. […] Ce père entrant en fureur, ordonna qu’elle fut enterrée toute vive, et qu’on jeta du sable sur son corps. […] Le soir, en descendant des montagnes, les Oréades aperçurent le corps immobile de Narcisse. […] On ajoute que quand on brûla leurs corps, la flamme du bûcher se partagea.