Con queste corone alcuni cingevano la sommità del capo, altri le tempia, altri il collo. […] Andar godendo il bel luogo, ov’egli era; Giunon con gelosia, con gran martore. […] Nessuna statua ha accoppiata tanta robustezza con tanta eleganza. […] L’artefice, che si era sollevato fino a concepire una bellezza che con venisse ad un dio, l’ha poi espressa con tanta fé licita nel marmo, che sembra aver realizzato la sua idea con un semplice atto di volontà. […] E questi un giovine robusto di capelli ricci, con un collo erculeo, coperto di veste muliebre e con una mano nella stessa guisa avvolta nel manto.

Noi non abbiam nulla omesso, nulla trascurato : lavorammo con assiduità, con calma, con pazienza. […] Con immenso dolor premea le piume. […] Dipingevano questa Divinità con le ali sugli omeri, per alludere alla prontezza con cui mette in esecuzione i più arditi disegni. […] I due immortali fanciulli venivano rappresentati in atto di baloccarsi con una palma, e con le ali agli omeri. […] La favola dipinge questo dio con le corna e lo raffigura con un tirso fra le mani.