Junon, ayant découvert cette intrigue, changea cette nymphe en ourse. […] Térée lui-même fut changé en huppe, et Itys en chardonneret. […] Arachné se pendit de désespoir, et Minerve la changea en araignée. […] Scylla, désespérée, se précipita dans la mer et fut changée en alouette. […] Apollon le changea en cyprès, arbre qui devint le symbole de la douleur.

Aurore en eut pitié, et le fit changer en cigale. […] Apollon en eut pitié, et le changea en épervier. […] L’Amour, piqué de sa défaite, changea la nymphe en colombe. […] Les dieux, touchés de compassion, les changèrent l’un et l’autre en alcyons. […] Éaque et Rhadamanthe prononcent le jugement, et Minos l’approuve ou le change.