jouissons de ses faibles essais Quand de la vie il commence la route : Il n’y fera que changer de hochets, Et le premier vaut les autres sans doute. […] Dévouée à ce mâle et noble exercice, elle fut inaccessible aux goûts timides et faibles de son sexe ; sa chasteté fut si sévère, qu’elle changea en cerf Actéon, pour avoir eu l’indiscrétion de la regarder au bain. […] Alors, las de traîner sa course vagabonde, De la terre infidèle il s’élance dans l’onde, Et change d’élément sans changer de destin. […] Vertumne l’aima passionnément ; comme il changeait à son gré de figure, il entra un jour dans ses vergers sous la forme d’une vieille femme. […]        On ne voit plus le paon, ni son plumage ;                Et nos oiseaux malicieux                Changent aussitôt de langage.

Mais Jupiter, changé en pluie d’or, pénétra dans la tour, épousa Danaë et en eut un fils nomme Persée. […] Persée changea en pierres Phinée et ses compagnons, et il obtint de Jupiter de placer Cassiope parmi les astres. […] Minerve, protectrice des grands artistes, changea Talus en perdrix. […] Junon, pour rendre à jamais ces Thébaines incapables d’éprouver une compassion qui l’outrageoit, les changea en rochers. […] Il alla s’établir en Italie, où Vénus changea ses compagnons en hérons.