Pan, Silène, les Satyres, les Corybantes, et Aristée, l’inventeur du miel, suivaient ses pas. […] Pan. — Faune. — Les Satyres. […] Les dieux changèrent son cadavre en pin, arbre qui se plaît sur les montagnes, et qui fut consacré à Pan. […] Pan le premier tira de son chalumeau quelques airs grotesques, dont l’oreille de Midas fut ravie. […] Midas seul réclama la victoire pour le dieu Pan, et débita un long discours en faveur de son ami.

Does a shepherd sound his reed on the summit of a mountain, it is Pan, who with his pastoral pipe returns the amorous lay. […] Pan began the struggle, and Midas repeated his songs with enthusiasm, without paying the least attention to his celestial rival. […] The leader was drawn in a chariot by a lion and a tiger, and was accompanied by Pan, Silenus, and all the satyrs. […] The noise aroused Omphale, and Pan was discovered lying on the ground, greatly discomfited and ashamed. […] This terror was attributed to Pan, and they believed all panics, the cause of which was unknown, were produced by him.