To us however this appears to be an error, though as we see a very ancient one. […] In truth, a personification of the sea or sun is not a very intelligible expression. […] In this drama we meet the first mention of a very remarkable notion of the Greeks. […] This last legend admits of a very simple explanation. […] Alcæus ventures to make the very water capable of perceiving the access of the god.»