Le bon goût (toujours d’accord avec la morale) leur a fait sentir qu’une femme perd tous ses charmes, lorsqu’elle renonce à la douceur et à la modestie, qu’enfin l’énergie n’est pour elle que de l’emportement, puisque la pudeur doit contraindre en elle l’expression même de l’amour le plus légitime. […] L’emportement du caractère d’Hercule alla quelquefois jusqu’à l’impiété : pendant l’une de ses expéditions en Afrique, il se sentit tellement brûlé par les rayons du soleil que, dans sa colère, il lança une flèche contre cet astre ; cette extravagance non-seulement n’irrita point Apollon, mais elle lui plut. […] Déjanire instruite de son infidélité lui envoya la fatale tunique ; à peine Hercule en fut-il revêtu qu’il se sentit consumé par un feu dévorant, il tua Lychas qu’il précipita dans la mer et qui fut métamorphosé en rocher. […] Quelques-uns disent que le sang d’Ajax fut changé en pied d’alouette où l’on croit voir ces deux lettres AJ qui font le commencement du mot Ajax, et qui forment le son naturel par lequel on exprime la douleur lorsqu’on se sent blessé. […] On n’en citera que ces vers si connus : …… La Molesse oppressée Dans sa bouche, à ce mot, sent sa langue glacée Et lasse de parler, succombant sous l’effort, Soupire, étend les bras, ferme l’œil et s’endort.