XXIII Venère, Cupido e le Grazie L’origine di Venere è narrata dagli Antichi in due modi. […] Questa più strana e prodigiosa origine, creduta a preferenza della prima che era più semplice e naturale, fece dare a questa Dea il greco nome di Afrodite, che significa appunto nata dalla schiuma. […] Quindi alludendo a questa origine la rappresentarono nel primo fior dell’età e della bellezza, affatto nuda e senz’alcun ornamento, in una conchiglia marina spinta a gara dagli zeffiri sulla superficie del mare182. […] Epitalamio è parola di greca origine, che in quella lingua significa sul talamo, ossia letto nuziale ; e perciò sta ad indicare una canzone per nozze. È di antichissima origine, poichè troviamo epitalamii di Stesicoro e di Teocrito in greco ; di Catullo e di Ausonio in latino.