Euterpe, la rustique, à l’ombre des ormeaux, Fait retentir les bois de ses doux chalumeaux. […] Caron exigeait de chaque ombre, pour son passage, une pièce de monnaie nommée naulum ; c’est pourquoi les Grecs et les Romains avaient coutume de mettre une obole dans la bouche des morts. […] Il n’embrasse qu’une ombre ; et l’horrible nocher De ses bords désormais lui défend d’approcher. […] Et déjà les vallons Voyaient l’ombre en croissant tomber du haut des monts. […] Ils courbent sous le poids des offrandes sans nombre, Pour peu que des époux séjournent sous leur ombre.