L’ idea già appare nei primi scrittori cristiani, poi fu ripresa e svolta dai Filologi olandesi del XVII secolo, i quali giudicarono che nei miti classici ancor si ritrovino le traccie della rivelazione biblica, sebbene frantesa e sfigurata. […] Perciò era invocato nei giuramenti e nelle proteste. […] Onde ci fu persino qualcuno, nei tardi tempi, che considerava Apollo e Dioniso come identici. […] Fu cominciato da Tarquinio Superbo, ma non terminato che nei primi anni della repubblica. […] Un’ immagine delle Erinni potentemente scolpita è nei tragici greci; ma v’ è differenza grande dall’ uno all’ altro.