Le plus célèbre était originaire de Crète, les autres étaient nés en Arcadie, en Égypte, en Assyrie et ailleurs. […] Il naquit dans l’île de Délos, une des Cyclades ; sa mère fut Latone ; sa sœur Diane. […] Les Faunes, les Satyres, les Dryades le pleurèrent, et de leurs larmes naquit un fleuve de Phrygie, qui fut nommé Marsyas. […] De cette croyance populaire est née la fable qu’on vient de lire.) […] Cet animal, né du géant Typhon, était d’une grosseur prodigieuse, et répandait l’épouvante dans les environs.