Ed ecco una nuova metamorfosi mitologica non mai osservata in natura, che cioè i vermi della putredine si cangino in api melliflue. […] Le Belle Arti non si sono mai stancate a rappresentarci Ercole sculto, o dipinto, o inciso. […] Sino al 1870 non si seppe neppur dire con sicurezza di non errare : qui fu ; di modo che taluni dubitaron perfino se la città di Troia fosse mai esistita. […] Tra le sue schiave eravi Cassandra figlia di Priamo, profetessa veridica in tutte le sue predizioni, ma per volere di Apollo con essa adirato, non mai creduta da alcuno. […] Quindi passò in proverbio la tela di Penelope a significare un lavoro che non ha mai termine.