Mais avant tout, il faudroit écarter, avec une sévérité inflexible, tout ce qui pourroit nuire à la pureté des mœurs, et n’y laisser non-seulement aucune histoire, mais aucune expression qui pût blesser, le moins du monde, des oreilles chastes et chrétiennes ». […] La sévérité de Diane est bien moins incertaine : elle chassa de sa compagnie la nymphe Calysto, qui s’étoit laissée surprendre par Jupiter. […] Battus se laissa gagner, et fut changé en cette pierre qui découvre la nature du métal qu’on lui fait toucher. […] Electrion, roi de Mycènes, pète d’Alcmène, ayant perdu tous ses fils dans une irruption que Ptérélaüs, roi de Télèbe, avoit faite sur ses terres, laissa son royaume et sa fille à Amphitrion. […] Laissez moi respirer !