But, on the other hand, Κυθέρεια becomes Cytherēa; Πηνειός, Penēus; and Μήδεια, Medēa. […] It was entertained by Grimm, and goes hand in hand with the anthropological, or “survivalist,” explanation of the elements of myth. […] On the other hand, she is of a gentle, fair, and thoughtful aspect. […] The old woman with trembling hand set the table. […] In his left hand he held the lyre, and with his right hand struck the strings.