Cette dernière version harmonisant les goûts de ce monstre avec les formes de l’insecte qui porte son nom, semble en avoir fait un être allégorique. […] La Diane d’Éphèse est le type de ces figures si communes en Égypte, et dont on aperçoit une forme adoucie dans les Dieux liés, représentant Junon, Héraclès et Diane. […] Par suite de ces trois fonctions, on l’avait surnommé Trifomis ou aux trois formes. […] Jupiter, sous la forme d’un berger, la rendit mère des neuf Muses. […] Il y en avait une autre à Délos de vingt-quatre pieds, à Apollinie une de trente coudées, et à Mégare une de forme pyramidale.