On ajoute que les rossignols qui avaient leur nid auprès du tombeau d’Orphée, chantaient avec plus de force et de mélodie que les autres. […] A force de louange Apollon prévenu, D’abord sans réfléchir se livre à l’inconnu ; Il s’applaudit dans l’ame, et sa joie est extrême De voir qu’à ses chansons on le prend pour lui-même. […] Nous avons vu déjà la plupart des qualités et des défauts des hommes personnifiés dans les divinités du paganisme : Hercule va aujourd’hui nous présenter l’image de la force physique jointe au courage, qui tantôt ressemble à l’héroïsme, et tantôt à la brutalité. […] Rhadamanthe préside dans ces tristes lieux ; il force les coupables à avouer leurs crimes, et prononce le genre de tourment auquel ils sont condamnés : les Furies exécutent ses ordres. […] Pour écarter loin d’elle et la ruse et la force, Un rempart de verdure enferme ses jardins, Enclos impénétrable aux amoureux Sylvains.