Quoi qu’il en soit, la légende ordinaire, sans faire mention d’Ega, nous montre Amalthée tantôt femme et chèvre, ou tantôt chèvre et femme, suivant qu’elle a besoin de faire dominer la femme ou la chèvre. […] Aussi, cette dernière justice, fille allégorique des temps barbares et sans lois, était représentée sous les traits d’une belle femme, étranglant une femme hideuse et la frappant à coups de bâton. […] Il commande à Vulcain, Dieu du feu et des forgerons, de lui fabriquer une femme. […] Elle seule, disait Virgile, devait aller couper le cheveu fatal des femmes à l’agonie. […] Dans cette ville, les hommes lui sacrifiaient en habits de femmes, et les femmes vêtues en hommes.