L’allégorie a transformé en divinités ou en actions divines les découvertes des arts, et a jeté sur ces faits un voile qu’il est quelquefois difficile de soulever. […] Ce supplice devait durer trente mille ans ; mais après trente ans, Hercule, de l’aveu de Jupiter, délivra l’illustre victime, qui reçut sur la terre les honneurs divins. […] Cette aventure exprime l’indépendance et la dignité des Muses qui fuient loin des tyrans et des barbares, race indigne d’entendre leurs divines chansons. […] Toutefois, quelques gouttes du breuvage divin, mêlées aux eaux de la mer, en transformèrent une partie en un lac de lait, d’où sortirent un énorme éléphant blanc à trois trompes, et un superbe cheval à trois têtes. […] Le lion divin, sortant d’une colonne, se précipita sur le monstre, et mit son corps en lambeaux.